CENIZAS DE IZALCO

1-Biografía del autor.

Poeta centroamericana nacida en Estelí, Nicaragua, en 1924. Desde muy niña se trasladó y vivió con su familia en El Salvador y en 1943 viajó a EE.UU. donde obtuvo el título en Filosofía y Letras por la Universidad George Washington. Después de residir por varios años en EE.UU., contrajo matrimonio y viajó por diferentes países, regresando a Nicaragua en 1985 para servir de baluarte en la reconstrucción de su país.
Ha publicado una veintena de libros de poesía y narrativa así como muchos testimonios históricos. Es además traductora de algunos poetas norteamericanos y autora de la publicación «Nuevas voces de Norteamérica».
En 1978 obtuvo el premio Casa de las Americas por «Sobrevivo», y en el año 2000, el Premio de Poesía de Autores Independientes.
De su obra, se destacan además, «Anillo de Silencio», «Vigilias», «Umbrales», «Fuga de Canto Grande», «La mujer del río» y su última producción, «Saudade».Como otros poetas de su generación, Pablo Antonio Cuadra o Ernesto Cardenal, su preocupación literaria sigue dos líneas, por un lado, la realista y comprometida con la situación política del momento, buscando una poesía democrática y de denuncia, y, por otro, una investigación formal en la que se puede hablar de un nuevo surrealismo con un lenguaje intencionadamente callejero, desgarrado, vehemente y hasta antiliterario. Obras suyas son: Anillo de silencio (1948), Vigilias (1953), Acuario (1955), Huésped de mi tiempo (1961), Vía única (1965), Aprendizaje (1970), Pasaré a cobrar y otros poemas (1973), Sobrevivo (1978, Premio Casa de las Americas de Poesía), Flores del volcán; Suma y sigue (1981) es una antología de poemas suyos anteriores más otros nuevos. En el campo de la narrativa, ha cultivado el cuento -Tres cuentos (1958)- y la novela -Álbum familiar (1984), Despierta, mi bien, despierta (1986), Luisa en el país de la realidad (1987), Cenizas de Izalco (1966), ésta en colaboración con su marido, Darwin J. Flakoll-. El ensayo lo ha utilizado para sus escritos políticos y testimoniales, como La encrucijada salvadoreña (1980), Nicaragua: la revolución sandinista (1980); No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983), Para romper el silencio: resistencia y lucha en las cárceles salvadoreñas (1984).

2-Argumento de la obra.

El libro habla de una mujer, Carmen Rojas, que vivió en Santa Ana cuando era pequeña, pero al crecer, se fue a vivir a Washington, Estados Unidos, y se caso con un norteamericano, Paul, con quien tuvo dos hijos.

Cierto tiempo después, le informan que en Santa Ana la madre de Carmen, Isabel, esta muriéndose, así que ella acude rápido a El Salvador para verla. Pero llega demasiado tarde, ya que cuando llega el avión, su madre acababa de fallecer.

Se queda en la casa de su papá Alfonso Rojas, un prestigioso doctor, en ese momento retirado y deprimido por la muerte repentina de su esposa. Se pasa hablando con el y recibiendo a familiares que llegan a verla para hablar o para dar sus condolencias. Mientras habla con ciertas personas, como las comadres de su madre, amigos de sus padres, su tía Eugenia, que era muy cercana a su madre, y con su hermano Alfredo, va descubriendo diferentes caras de su madre que ella desconocía, y ve que la todos recordaban de manera diferente.

Durante su estadía, se acuerda de diferentes cosas, como “flashbacks” todas tienen que ver con Isabel. Un día, su tía Eugenia le dio un diario que perteneció a Frank Wolff, un joven escrito e investigador estadounidense que llego a El Salvador en 1932, y se quedo a vivir con la familia de Carmen.

Mientras Carmen lee el diario encuentra secretos de su pasado , el de su madre, al leer que su madre y Frank tuvieron un breve pero importante amorío, que casi acaba en la fuga de Isabel con Frank. De esto nunca se entero su familia, solo su tía Eugenia, y ahora ella.

El viaje a Santa Ana le hace redescubrirse, descubrir lo que olvido de su madre, y la hace pensar en su matrimonio, comparándolo con el de su mamá, en el que nunca fue feliz. Además, tiene que lidiar con la soledad de su padre y los problemas de alcohol de su hermano, que destruyen su matrimonio con Ana.

También narra la matanza de campesinos ordenada por el General Martínez y la erupción del volcán de Izalco, que ocurre durante el entierro de su madre, así que las cenizas caen sobre el ataúd de la difunta.

3-Personajes principales. Explica cual es su papel en la obra.

-Carmen Rojas Valdés: Protagonista de la obra. Salvadoreña radicada en Washington, Estados Unidos, casada con 2 hijos, lisa y James. Regresa a El Salvador para el funeral de su madre. Ya ahí, descubre grandes secretos de su vida.

-Alfonso Rojas (padre de Carmen): Exitoso doctor de Santa Ana. Aunque su matrimonio pareciera feliz por fuera, simplemente vivió en la monotonía. Después de la muerte de su mujer, entro en una larga depresión y se retiro de la practica de la medicina.

-Isabel Valdés (madre de Carmen): Mujer de lo mas educada y elegante. Siempre soñando con viajar a fantásticos lugares, sobre todo su amado París. Atrapada en un matrimonio aburrido y deprimente, busco durante cierto tiempo escape a su realidad teniendo un amorío.

-Alfredo Rojas (hermano de Carmen): Casado con Ana, tuvo dos hijos. Nunca fue responsable, era un bebedor empedernido, lo que le hacia cometer actos de locura, como el disparar balas por doquier, lo que le causaba una tremenda pena y dolor a su familia.

-Frank Wolff: Joven escritor e investigador estadounidense que hace un viaje a El Salvador en busca de escapar de la presión. Durante su estadía se hospeda con un amigo norteamericano, Virgil. Frank tiene un breve pero totalmente relevante idilio con la madre de Carmen.

-Virgil (amigo de Frank): Veterinario y predicador evangélico de E.U.A. Le da hospedaje a Frank a su llegada de California. Le muestra la realidad de campesinos salvadoreños. Le presento personalidades revolucionarias, como Farabundo Martí. Muere en la revuelta campesinos de 1932

-Eugenia (tía de Carmen): Hermana y gran confidente de Isabel. Ella era la única conocedora del romance entre su hermana y Frank Wolff. Antes de morir, Isabel le dejo el diario de Frank a Eugenia, para que esta se lo diera a Carmen cuando ella llegara a la casa.

4-Tiempo y lugar donde se desarrolla la obra.

Se desarrolla en Santa Ana y va entre dos épocas, entre 1932 y 1962.

5-Que hecho histórico se describe.

Se describe la matanza de campesinos en Izalco que ordeno el Gral. Martínez.

6-Por que el titulo.

El titulo por que durante el entierro de la madre de Carmen, el volcán Izalco hace erupción y las cenizas caen sobre el ataúd.

7-Escribe un texto de la obra que describe un suceso de la época.

<<-¿Qué piensa de mi plan de 5 años, Mr. Wolff?-me preguntó Martí, sonriendo.

-Un experimento muy interesante -dije-, le deseo suerte.

Se puso serio.

-La necesitamos –dijo-, suerte y tiempo; sobre todo, tiempo. Nuestros campesinos empiezan a darse cuenta que pueden imponerse por medio de la organización, que pueden exigir un cambio en la estructura social del país. El 1° de mayo pasado, por ejemplo, 80,000 campesinos vinieron de todo el país a la manifestación que hubo en San Salvador.>>

8-Extrae 10 oraciones (señala S, P, CD, CI.)

-El flexible arbusto había perdido la voluntad.

|| NP |Det. C

______________||__________| CD .

S P

-Cata, dale las gracias a la Hilda.

|| NP |Det. C | Pre. Det. C

____ ||____| CD | CI .

S P

-El padre Antonio mira abajo, a mi.

|| NP | C |Pre. C

_____________||____ | CD | CI .

S P

-Lo que les permitían hacer a las tías vírgenes eran dulces.

NP |Pre. Det. C CC | C

___________________ | CD | CI .

S P

-¿No te da miedo mandar a tu hija al colegio de Héctor?

| NP | C CC |Pre. Det. C | CA

_____ |____ | CD | CI | .

S P

-Llegara tarde a su propio entierro.

NP | C |Pre. Det. CC C

____ | CD | CI .

S P

-Puso guardias a mis órdenes.

NP | C |Pre. Det. C

____|_CD | CI .

S P

-La multitud es densa a nuestro alrededor.

|| NP | C |Pre. Det. C

|| |CD | CI .

S P

-Llegue a su casa a las cinco.

NP |Pre. Det. C |Pre. Det. C

| CI | CD .

S P

-Fui con Virgil a su servicio dominical.

NP | Pre. C |Pre. Det. C CC

| CD | CI .

S P

9-Glosario.

Afabilidad: agradable, dulce, suave en la conversación y el trato.

Begonia: Planta perenne, originaria de América, con hojas verdes por encima y rojizas por el envés.

Cubilete: Vaso que ordinariamente se hace de cuerno y sirve para menear los dados.

Descoyuntar: Desencajar lo huesos de su lugar.

Diáfanas: Dic. del cuerpo a través del cual pasa la luz casi en su totalidad.

Genealogía: Serie de progenitores y ascendientes de cada individuo.

Granítica: Roca compactada y dura, compuesta de feldespato, cuarzo y mica.

Iracundo: Propenso a la ira.

Púlpito: Plataforma pequeña, con antepecho y tornavoz, que hay en las iglesias para la predicación.

Soliloquio: Reflexión en voz alta y a solas.

10-Conclusión

En lo personal, la obra la considero decididamente moderna, contradictoria: anti-provincia y anti-provinciana sobre una provincia raigal. No es una obra que responda a la critica y denuncia de la injusticia social del naturalismo, que es algo evidente en la narrativa; sí aborda la matanza de campesinos levantados en armas por el General Martínez es sólo como marco inevitable de la historia de amor o terrible evocación infantil, distante en el tiempo, pero no menos real y brutal.